Malvarrosa III

Bárbara Anidos, Salvador Leiva

Español: Hemos fotografiado la escollera del puerto, vemos las grandes rocas en las que rompen las olas. La niebla que aparece en la fotolata es en realidad el agua salpicando, pero no aparece nitida sino difuminada por el tiempo de exposición.

Valenciano: Hem fotografiat l'escullera del port, veiem les grans roques en les que trenquen les onades. La boira que apareix a la fotolata és en realitat l'aigua esquitxant, però no apareix nitida sinó difuminada pel temps d'exposició.

Inglés: We photographed the breakwater of the port, see the big rocks where waves break. The fog that appears in the fotolata is actually splashing water, but does not appear nitida but faded by the time of exposure.

Francés: Nous avons photographié le brise-lames du port, voir les gros rochers où les vagues se brisent. Le brouillard qui apparaît dans le fotolata est effectivement projections d'eau, mais ne semble pas nitida mais fanée par le temps d'exposition.